briller de mille feux

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

briller de mille feux \bʁi.je d(ə) mil fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de briller)

1. Être étincelant.
   • Malgré cela, hier, quand est venue la nuit, toutes les rues se sont trouvées illuminées dans chaque quartier, comme par enchantement , il était bien peu de maison où à chaque étage les fenêtres ne brillassent de mille feux et les plus humbles mansardes avaient arboré un modeste lampion. — (Marie Antoine de Reiset, Souvenirs du vicomte de Reiset, tome 3, Paris : chez Calmann-Lévy, 1899, p.269)
   • Bien que la capitale brillât de mille feux, Jonathan eut beaucoup de mal à distinguer quoi que ce fût au travers des vitres. — (Sam Spiegel, L'incroyable Miss Pilkinson ! Panique à Oxford Street, Éditions Rudolf/Lulu.com, 2013, p. 39)
   • Lorsqu’il se retourna, Opale, ses longs cheveux noirs coiffés en nattes, le regardait en souriant. Le diamant turquoise qui ornait son front mat brillait de mille feux. — (Jean-Sébastien Guillermou, Les Pirates de L'Escroc-Griffe, tome 2 : Feux de mortifice, Éditions Bragelonne, 2015, chap. 19)
2. (Sens figuré) Être reconnu et admiré.
   • La chose m'est apparue préoccupante, […], j'ai craint d'altérer l'image d'une grande maison qui doit à une impressionnante conjonction de talents et d'abnégations d’avoir brillé naguère de mille feux au sein de la communauté internationale de l'« intelligence ». — (Yves Bonnet, « Introduction » de Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, 2012)
   • Benito Mussolini a eu l'Italie à sa botte. Sa bonne étoile lui a permis de briller de mille feux, de gravir les marches deux à deux. En octobre 1922, le créateur du mouvement fasciste marche sur Rome avec ses Chemises noires pour s'emparer du pouvoir, […]. — (Victor Battaggion, « La grande vadrouille du Duce », dans Ridicules ! Les dossiers inavoués des grands personnages de l'Histoire, Éditions First, 2013)

Prononciation

• \bʁi.je d(ə) mil fø\
• France (Lyon) : écouter « briller de mille feux [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « briller de mille feux [Prononciation ?] »