britânico

Voir aussi : británico

Galicien

Adjectif

britânico masculin (orthographe de réintégrationnisme)

Variante orthographique de británico.

Nom commun

britânico masculin (orthographe de réintégrationnisme)

Variante orthographique de británico.

Portugais

Étymologie

Du latin Britannicus,, dérivé de Britannia (« Grande-Bretagne »).

Adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	britânico	britânicos
Féminin	britânica	britânicas

britânico \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (Lisbonne) \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin

Qui est propre ou relatif à la Grande-Bretagne : britannique.
- O Império Britânico.
  L’Empire britannique.
- o parlamento britânico.
  le parlement britannique.
- l’educação britânica.
  l’éducation britannique.
- as Ilhas Britânicas.
  les Îles Britanniques.
- a força aerea real britânica.
  l’armée de l’air royale britannique.
- Como na edição do ano passado, as primeiras dez posições (do Ranking de Xangai) são ocupadas com estabelecimentos de ensino superior anglo-saxões - oito universidades norte-americanas (...) e duas britânicas (...). — (Ana Meireles, « Portugal mantém seis universidades entre as 1000 melhores do mundo », dans Diário de Notícias, 15 août 2023 [texte intégral])
  Comme dans l’édition de l’année précédente, les dix premières places (du classement de Shanghai) sont occupées par des établissements d'enseignement supérieur anglo-saxons - huit universités américaines (...) et deux britanniques (...).
- A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])
  La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila.

Dérivés

britanicamente

Synonymes

inglês

Nom commun


Singulier	Pluriel
britânico	britânicos

britânico \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (Lisbonne) \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : britânica)

Habitant du Royaume-Uni : un Britannique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Prononciation

Lisbonne : \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (langue standard), \bɾi.tˈɐ.ni.ku\ (langage familier)
São Paulo : \bɾi.tˈə.ni.kʊ\ (langue standard), \bɽi.tˈə.ni.kʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \bɾi.tˈɐ̃.ni.kʊ\ (langue standard), \bɾi.tˈɐ̃.ni.kʊ\ (langage familier)
Maputo : \bri.tˈɐ.ni.ku\ (langue standard), \bri.tˈã.ni.kʰʊ\ (langage familier)
Luanda : \bɾi.tˈa.ni.kʊ\
Dili : \bɾi.tˈa.ni.kʊ\

Références

« britânico », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

britânico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)