bruit de fond

Français

Étymologie

Composé de bruit et de fond.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bruit de fond	bruits de fond
\bʁɥi də fɔ̃\

bruit de fond \bʁɥi də fɔ̃\ masculin

1. (Audiovisuel) Signaux parasites ajoutés au signal utile par les imperfections du milieu de transmission.
   • Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène. — (Bernard Genin, Missions au Tchad, tome 2 : 1988-1990, éditions Éditeur Indépendant, 2007, page 188)
   • Quelques jérémiades anodines et émiettées qui ne vrillaient plus les tympans, un simple bruit de fond tout juste désagréable. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)

Traductions

• Arabe : ضَوْضَاء خَلْفِيَّة (ar)
• Basque : atzeko zarat (eu)
• Néerlandais : ruis (nl) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bruit de fond [Prononciation ?] »