brusselaire
Français modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais Brussel (« Bruxelles »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brusselaire | brusselaires |
| \bʁys.lɛʁ\ | |
brusselaire \bʁys.lɛʁ\ masculin
- (Belgique) Français parlé à Bruxelles.
- Écrire en français alors, puisqu'il faut le dire ? Quel français ? En français africain, en créole, en breton, en brusselaire, que sais-je encore ? — (Marie-Rose Abomo-Maurin, Geneviève Belugue , Notre librairie, n° 142, 1999)
Adjectif modifier
brusselaire \bʁys.lɛʁ\
Synonymes modifier
Notes modifier
Antoine-Fidèle Poyart, dans Flandricismes, wallonismes et expressions dans la langue française, 1811, précise dans son article 370, Brusseler ou Brusselaire, pour Bruxellois : « Un homme né à Bruxelles, ou un hanitant de cette ville, se nomme Bruxellois, et non Brusseler, ni Brusselaire, comme disent presque tous les Flamands et les Wallons. » (lire en ligne)
On écrit "brusselaere" pour qualifier plutôt "un patois" qu’un habitant. (information à préciser ou à vérifier)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \bʁys.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « brusselaire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brusselaire [Prononciation ?] »