buanderie
Étymologie
modifierNom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
buanderie | buanderies |
\bɥɑ̃.dʁi\ |
buanderie \bɥɑ̃.dʁi\ féminin
- (Construction) Pièce aménagée pour faire la lessive.
Au côté de la cour, à droite, sont les remises et les écuries ; à gauche, la cuisine, le bûcher et la buanderie.
— (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836.)Comme mon guide me conduit à la buanderie commune, une rougeaude aux manches retroussées l’interpelle, élève la voix, dénonce des injustices.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931.)Elle l’avait mené à gauche, près de la cuisine, dans une pièce qui servait de buanderie. Un cuvier y était plein d’eau savonneuse, pendant que le linge, jeté sur des barres de bois, ruisselait.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l’ancien lavoir. À la place, un évier moderne.
— (Mary Marcus, Le refuge des souvenirs, traduit par Brigitte Hébert, Presses de la Cité, 2017.)
- (Québec) Pressing, laverie.
Les faits que voici sont établis : l'appelante exploite une buanderie automatique dans la ville de Montréal, où, par le paiement d'une somme de $0.25, une lessiveuse est mise en marche [...].
— (Les recueils de jurisprudence du Québec, publiés par le Barreau de Québec,, Éd. Doucet, 1966 page 248.)Pour le service des passagers à proprement parler, on observe une diversification, avec la présence d'une nurserie, d’une buanderie (pressing) ou d’un salon de coiffure.
— (Revue entreprises et histoire, Numéros 46 à 49, Éditions ESKA, 2007.)
Synonymes
modifier- chambre à lessive (Suisse)
Quasi-synonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifierPièce aménagée pour faire la lessive (1)
- Allemand : Waschküche (de) féminin
- Anglais : laundry (en), laundry room (en)
- Espagnol : lavandería (es) féminin
- Finnois : (lucrative, publique) pesula (fi), (collective) pesutupa (fi), (privée) pesuhuone (fi)
- Néerlandais : wasruimte (nl)
- Portugais : lavanderia (pt) féminin
- Same du Nord : bassanlatnja (*)
- Suédois : tvättstuga (sv) commun
- Tchèque : prádelna (cs)
Pressing, laverie (2)
- Anglais : dry cleaner (en)
- Espagnol : lavandería (es) féminin, lavandero (es) masculin
- Finnois : kuivapesu (fi)
- Suédois : kemtvätt (sv) commun
À trier…
- Allemand : Waschhaus (de)
- waschkuchl (*) :
- Breton : kanndi (br) masculin, ti-kouez (br) masculin
- Espagnol : lavandero (es) masculin
- Espéranto : lesivejo (eo)
- Ido : lesiveyo (io)
- Italien : lavanderia (it) féminin
- Latin : lavandaria (la)
- Portugais : lavanderia (pt) féminin
- Suédois : tvättstuga (sv)
- Wallon : rilavreye (wa) féminin
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « buanderie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « buanderie [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (buanderie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « buanderie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
modifier- buanderie sur l’encyclopédie Wikipédia