Voir aussi : Bügel

BretonEdit

ÉtymologieEdit

Du moyen breton buguel[1].
À comparer avec les mots bugail « berger » en gallois, bugel « pâtre » en cornique, buachaill « garçon, vacher » en irlandais.
Issu du celtique *boukolios, qui remonte au composé indo-européen *gʷou-kʷolo-, d’où aussi le grec ancien βουκόλος, boukólos « bouvier, pâtre »[2].

Nom commun Edit

Mutation Singulier Pluriel
Non muté bugel bugale
Adoucissante vugel vugale
Durcissante pugel pugale

bugel \ˈbyːɡɛl\ masculin (pluriel : bugale \byˈɡɑːle\, bugalez \byˈɡɑːle(s)\)

  1. (Archaïque) Pâtre.
  2. Enfant.
    • Deus amañ, ma bugel ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 68)
      Viens ici, mon enfant !

SynonymesEdit

DérivésEdit

ComposésEdit

RéférencesEdit

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 72.

CorniqueEdit

ÉtymologieEdit

Voir le mot breton.

Nom commun Edit

bugel masculin \ˈby.ɡɛl\ (pluriel bugeledh)

  1. Pâtre.

GalloisEdit

ÉtymologieEdit

Voir le mot bugail.

Nom commun Edit

bugel masculin \ˈby.ɡɛl\ (pluriel bugelydd)

  1. Berger, pasteur .