burn one’s bridges
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir burn, one et bridge
- Littéralement « brûler ses ponts ».
Locution verbale modifier
burn one’s bridges (behind one) \ˈbɜːn wʌn‿z ˈbɹɪdʒ.ɪz\
- (Sens figuré) Couper les ponts, brûler ses vaisseaux, faire sauter les ponts.
- It seemed like a good idea at the time, but they had already burned their bridges behind them.
- Cela semblait être une bonne idée à l’époque, mais ils avaient déjà brûlé leurs vaisseaux.
- It seemed like a good idea at the time, but they had already burned their bridges behind them.
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « burn one’s bridges [Prononciation ?] »