buru

Bambara modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

buru \bú.rù\

buru \bù.ru\

Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

Gérard Dumestre, Dictionnaire bambara-français : Suivi d’un index abrégé français-bambara, Karthala, 2011, ISBN 9782811105426

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	buru	burua	buruak
Ergatif	buruek	buruak	buruek
Datif	burui	buruari	buruei
Génitif	buruen	buruaren	buruen
Comitatif	buruekin	buruarekin	buruekin
Bénéfactif	buruentzat	buruarentzat	buruentzat
Causatif	buruengatik	buruarengatik	buruengatik
Instrumental	buruz	buruaz	buruez
Inessif	burutan	buruan	buruetan
Locatif	burutako	buruko	buruetako
Allatif	burutara	burura	buruetara
Terminatif	burutaraino	bururaino	buruetaraino
Directif	burutarantz	bururantz	buruetarantz
Destinatif	burutarako	bururako	buruetarako
Ablatif	burutatik	burutik	buruetatik
Partitif	buruik	—	—
Prolatif	burutzat	—	—

buru \bu.ɾu\

(Anatomie) Tête.
- Buruko mina ukan, avoir mal à la tête.
- Buruz beheiti erori, tomber la tête la première.
Ce qui passe en tête, jugement, intelligence, raisonnement, mémoire.
- Buru argia du, tu es intelligent (tu as la tête claire).
- buru txarra du, il n’a pas de mémoire, c’est une tête de linotte.
Tête, chef.
- Familiaren burua, chef de famille.
- Alderdi judizialeko burua, le chef du parti judicial.
- maneiatzaile-buru, chef-opérateur.
Tête, extrémité supérieure, sommet, pointe, bout.
- Ohe-burua, tête de lit.
- Hatz-burua, le bout des doigts.
- Txapelketaren buru izan, être en tête de la compétition.
Origine, commencement.
- Bekatu guztien burua, l’origine de tous les péchés.
(Botanique) Bulbe, partie ronde et charnue des légumes.
- Arbi-burua, navet.
(Littérature) Chapitre.
- bigarren burua, le second chapitre.
Se, soi-même ; pronom personnel réflexif après neure, eure, zeure, bere, geure, zeuen.
- Neure buruari galdetu nion… je me suis demandé…
- Jonek bere burua hil du, Jon s'est suicidé.