buscar
CatalanModifier
ÉtymologieModifier
- De l'espagnol buscar.
Verbe Modifier
buscar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
SynonymesModifier
EspagnolModifier
ÉtymologieModifier
- Probablement du celtibère[1] *bhudh-skō dérivé du radical boudi- (« gain, victoire, butin »), pour le sens, comparer avec butiner.
Verbe Modifier
buscar \busˈkaɾ\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Chercher.
- Estoy buscando un libro, je cherche un livre.
- Busca trabajo, il cherche du travail.
- Agacer.
SynonymesModifier
DérivésModifier
- busca, búsqueda (« recherche »)
- buscador
- buscamiento
- buscavida
- buscarle tres pies al gato (chercher midi à quatorze heures)
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
- busca a la mujer delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá
- busca arrepentimiento, el que busca casamiento
- busca la mujer pastora; que ella se hará señora
- busca pan para Mayo y leña para Abril y échate a dormir
- busca una agujita en un pajar, y verás como te va
- busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar
- busca y hallarás; guarda y tendrás
- buscaba el necio su asno y lo llevaba debajo
- buscáis cinco pies al gato, y no tiene más que cuatro, que cinco son con el rabo
- búscala delgada y limpia, que gorda y guarra ella se volverá
- buscando lo mejor suele desaprovecharse lo bueno
- buscando un amigo mi vida pasé, pero no lo encontré
- buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo encontré
- buscando un amigo mi vida pasé; me muero de viejo y no lo hallé
- buscar aguja en un pajar, es naufragar
- buscar cinco pies al gato, y solo tiene cuatro
- buscar la luna a mediodía es bobería
- buscar la vida conviene; que la muerte ella se viene
- buscar mendrugo en perrera, vana quimera
- búscatela fina y limpia, que gorda y sucia se hará
PrononciationModifier
- (Amérique latine) : écouter « buscar [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « buscar [busˈkaɾ] »
RéférencesModifier
PortugaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du celtibère, voir l’espagnol buscar.
Verbe Modifier
buscar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se démener, s'efforcer.
- Chercher.
- Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.