bystrý
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave, apparenté au slovène bister (« intelligent »), au russe быстрый, bystryi (« rapide »), au polonais bystry (« rapide, intelligent »).
Adjectif modifier
nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
---|---|---|---|---|---|
animé | inanimé | ||||
singulier | nominatif
|
bystrý | bystrá | bystré | |
vocatif
|
bystrý | bystrá | bystré | ||
accusatif
|
bystrého | bystrý | bystrou | bystré | |
génitif
|
bystrého | bystré | bystrého | ||
locatif
|
bystrém | bystré | bystrém | ||
datif
|
bystrému | bystré | bystrému | ||
instrumental
|
bystrým | bystrou | bystrým | ||
pluriel | nominatif
|
bystří | bystré | bystrá | |
vocatif
|
bystří | bystré | bystrá | ||
accusatif
|
bystré | bystrá | |||
génitif
|
bystrých | ||||
locatif
|
bystrých | ||||
datif
|
bystrým | ||||
instrumental
|
bystrými |
bystrý \Prononciation ?\
- Intelligent, subtil, perspicace, sagace.
- být bystrý.
- avoir de la finesse; avoir l'esprit éveillé
- být bystrý.
- Vif, rapide, adroit.
- bystrý um.
- esprit rapide.
- bystrý um.
- Aiguisé, tranchant, perçant, pénétrant.
- mít bystrý zrak.
- avoir la vue perçante.
- mít bystrý zrak.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- bystře, rapidement
- bystřit, aiguiser
- bystrost, pénétration, subtilité, finesse, intelligence
- bystrozrak, bystrozrakost : perspicacité, clairvoyance
- bystrozraký, perspicace, clairvoyant
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « bystrý [Prononciation ?] »