cèdre
: cedre
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cèdre | cèdres |
| \sɛdʁ\ | |
cèdre \sɛdʁ\ masculin
- (Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.
- Monsieur Adolphe, dit la femme du fabricant à son petit commis blond, allez commander une boîte de cèdre chez le tabletier. — (Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846)
- À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 58)
- Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux… Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre. — (A. Pontoppidan, Le cèdre, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 50)
- (Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
Nous venions d’admirer une forêt de cèdres à Chicoutimi ; et cependant il n’y a pas de cèdre au-dessus du 45e parallèle, c’est à dire : il n’y en a pas au Canada , excepté dans l’Anticosti ! C'est à en perdre la tête, vraiment.
— (Le Naturaliste canadien, 1896, page 118)Les forêts millénaires de cèdres et de pruches de la Colombie-Britannique pourraient cependant faire figure d’exceptions.
— (Alexis Riopel, Faut-il préserver les forêts en créant des crédits carbone ?, Le Devoir, 28 mars 2022)
- (Haïti) Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par métonymie) Bois de cèdre.
Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ;
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Et le peuple, saisi de peur, s’est prosterné
Au passage du couple abhorré qui le foule.
, « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 30)
Dérivés modifier
- aigre de cèdre (qui est du jus de citron ou de cédrat, peu mûr)
- cèdre blanc (Canada)
- cèdre de l’Himalaya
- cèdre de l’Ouest (Canada)
- cèdre d’Espagne
- cèdre du Japon
- cèdre du Liban
- cèdre jaune (Canada)
- cèdre rouge
- cèdre rouge du Canada
- cédricole
- cédrière (Canada)
- cédraie
- cédrie
- cédrite
- depuis le cèdre jusqu’à l’hysope
- pézize du cèdre (Espèce de champignon)
- thuier cèdre (Canada)
Traductions modifier
Mots à trier
- Albanais : cedra (sq)
- Allemand : Zeder (de)
- Anglais : cedar (en)
- Arabe : أرز (ar) arz
- Arabe marocain : لرز (*)
- Arménien : մայրի (hy) mayri
- Basque : zedro (eu)
- Bulgare : кедър (bg) kédǎr
- Catalan : cedre (ca)
- Chaoui : adɣel (shy)
- Corse : cedru (co)
- Croate : cedar (hr)
- Danois : ceder (da)
- Espagnol : cedro (es)
- Espéranto : cedro (eo)
- Estonien : seeder (et)
- Finnois : setri (fi)
- Géorgien : კედარი (ka) kedari
- Grec : κέδρος (el) kédros
- Hébreu : ארז (he) érez
- Hongrois : cédrus (hu)
- Ido : cedro (io)
- Italien : cedro (it)
- Kurde du Sud : سەروو (*)
- Latin : cedrus (la) féminin
- Letton : ciedrs (lv)
- Lituanien : kedras (lt)
- Métchif : sayd (*)
- Néerlandais : ceder (nl)
- Norvégien : seder (no)
- Persan : سرو (fa)
- Polonais : cedr (pl)
- Portugais : cedro (pt)
- Roumain : cedru (ro)
- Russe : кедр (ru) kedr
- Serbe : кедар (sr) kedar
- Slovaque : céder (sk)
- Suédois : ceder (sv)
- Tchèque : cedr (cs)
- Turc : sedir (tr)
Prononciation modifier
- France : écouter « cèdre [sɛdʁ] »
- France (Yvelines) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
Hyperonymes modifier
- gymnospermes
- Pinacées (Pinaceae) (famille des pins)
Hyponymes modifier
- Cedrus atlantica, cèdre de l’Atlas, bleu
- Cedrus brevifolia, cèdre de Chypres
- Cedrus deodora, cèdre de l’Himalaya
- Cedrus libani, cèdre du Liban
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cèdre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cèdre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cèdre \ˈsɛðɾe\ |
cèdres \ˈsɛðɾes\ |
cèdre [ˈsɛðɾe] (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Cèdre.
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »