céder aux sirènes
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de céder et de sirène.
- Ellipse de céder au chant des sirènes.
Locution verbale modifier
céder aux sirènes \se.de o si.ʁɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de céder)
- (Sens figuré) Succomber à la tentation ; tomber dans un piège.
Le problème des start-up est de trouver des financements européens pour poursuivre leur développement, afin d’éviter de céder aux sirènes des fonds américains, asiatiques, ou de se faire racheter.
— (Vincent Fagot, Un plan français pour faire croître les start-up européennes, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2022)La mère de Marc lui a interdit de manger des bonbons, il cède au chant des sirènes malgré ce qu'elle lui avait dit.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « céder aux sirènes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « céder aux sirènes [Prononciation ?] »