côtier
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | côtier \ko.tje\ |
côtiers \ko.tje\ |
| Féminin | côtière \ko.tjɛʁ\ |
côtières \ko.tjɛʁ\ |
côtier \ko.tje\
- Relatif à, ou qui a la connaissance, la pratique d’une côte, des côtes du bord de la mer.
- Il s’agissait de découvrir cette pêche du fond des temps consistant à traquer le hareng côtier quand, entre octobre et novembre, il passe au large de la Côte d’Opale […] — (Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30–31)
- Pilote côtier.
- (Marine) Qualifie la navigation qui se fait le long des côtes, près des côtes.
- (Marine) Qualifie les bateaux qui suivent les côtes.
- (Géographie) Qualifie la région terrestre proche d'une côte.
- Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 219)
- (Géographie) Qualifie la région maritime proche d'une côte.
- Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6)
- En 1968, quarante-deux gros palangriers et dix chalutiers féroésiens ont travaillé au large de la côte Ouest du Groenland, tandis qu'une centaine de petits palangriers (bateaux ouverts) ont péché dans les eaux côtières. — (La pêche maritime, Éditions maritimes, 1969, volume 48, n° 1098-1101, page 682)
- Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies. — (André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14)
- (Géographie) Qualifie un fleuve dont la source est proche de la côte.
- (Géographie) Qualifie la population qui habite le long d’une côte.
- Qui a rapport à une côte, dans le sens de pente.
- (En particulier) (Désuet) Qualifiait un cheval de renfort, sur les attelages hippomobiles, pour monter une côte.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : coastal (en)
- Arabe : سَاحِلِيّ (ar) sāḥiliyy(un)
- Espagnol : costero (es), costanero (es), costeño (es)
- Grec : παράκτιος (el) paráktios
- Grec ancien : πάραλος (*) páralos
- Italien : costiero (it)
- Occitan : costièr (oc)
- Russe : береговой (ru) beregovój, прибрежный (ru) pribréžnyj
- Tchèque : pobřežní (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| côtier | côtiers |
| \ko.tje\ | |
côtier \ko.tje\ masculin (pour une femme, on dit : côtière)
- Personne qui mène un cheval côtier.
- Pilote côtier.
- Nous aurons besoin d’un bon côtier pour éviter les récifs.
- Bateau destiné à rester près de la côte.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \ko.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- \ko.tje\
- France (Île-de-France) : écouter « côtier [kotje] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « côtier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (côtier), mais l’article a pu être modifié depuis.