cạo

Voir aussi : CAO, Cao, cao, cào, cảo, cão, -ção

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

cạo

1. Raser.
   • cạo râu

     Raser la barbe

2. Dépiler; débourrer.
   • cạo lông lợn

     Dépiler un porc

   • cạo da thuộc

     Débourrer des cuirs

3. Gratter; racler.
   • Ngòi bút cạo giấy

     Plume qui gratte le papier

   • cạo xoong

     Racler une casserole

4. (Vulgaire) Passer un savon; engueuler.
   • Bố nó đã cạo cho nó một trận

     Son père lui a passé un savon

Dérivés

• cạo gió (massage médicinal)

Prononciation

• \kaɔˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kaɔˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [kaɔˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « cạo [Prononciation ?] »

Paronymes

• cào
• cao
• cảo
• cáo

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage