c’est celui qui dit qui l’est
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
c’est celui qui dit qui l’est \s‿ɛ sə.lɥi ki di ki l‿ɛ\
- (Langage enfantin) L’insulte que tu m’as adressée s’applique à toi.
- La projection permet aussi de mettre à l’extérieur et d’attribuer aux autres ce que nous refusons de voir en nous. L’expression populaire : « C’est celui qui dit qui l’est ! » l’exprime bien. — (Florence d'Assier de Boisredon, Écouter, un art de la présence, éditions Desclée De Brouwer, 2011)
- Bref, le raté, c’est celui qui dit qui l’est. Voilà pourquoi la phrase de Séguéla a choqué. Ce n’est pas tant la Rolex qui était en jeu que le fait qu’elle établisse une hiérarchie objective qui nous sort du fun de la vie. — (Yann Dall’Aglio, Une Rolex à 50 ans : A-t-on le droit de rater sa vie ?, Flammarion Antidote, 2011)
Variantes modifier
- c’est celui qui le dit qui l’est
- c’est celui qui dit qui y est
- c’est çui qui dit qui y est
- c’est çui qui dit qui l’est
- celui qui dit celui qui l’est
- c’est celui qui ne dit pas qui est
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : I know you are, but what am I? (en)
- Tchèque : kdo to říká ten to je, tomu se to rýmuje (cs)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « c’est celui qui dit qui l’est [Prononciation ?] »