c’est quand qu’on va où ?

Français

Étymologie

(1994) Titre d'une chanson du chanteur Renaud, issue de l'album À la Belle de Mai.

Locution-phrase

c’est quand qu’on va où ? \s‿ɛ kɑ̃ k‿ɔ̃ va u\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Locution enfantine demandant innocemment quel est l’avenir du monde face à l’injustice qui y règne.
   • Si on est puni pour ça,
     Alors j’dis "Halte à tout !",
     Explique-moi, Papa,
     C’est quand qu'on va où ? — (Renaud, paroles de la chanson C’est quand qu’on va où ?)
   • En cas de fraude ou de fausse déclaration de votre part, Pôle Emploi peut vous demander de restituer le trop-perçu dix ans après la date de versement des allocations.» Mars 2012, mai 2022, trouvez l'erreur. Comme chantait Renaud, qui vient de fêter ses 70 ans: «Elle habite quelque part dans une banlieue rouge / Mais elle vit nulle part / Car y a jamais rien qui bouge...» Et comme on pourrait dire, en reprenant un autre de ses formules: C'est quand qu'on va où pour un monde meilleur? — (Michel Pawlaczyk, « Quand Pôle Emploi s’acharne sur les petits », Rubrique courrier des lecteurs, Courrier picard, 16 mai 2022)
   • Pourquoi des gens dorment dans la rue ? Combien il y a de grains de sable sur la plage ? Ça sert à quoi les guerres ? Pourquoi tu me forces à manger des épinards ? Certains jours, j'ai l'impression d'être confondu avec le Quid , quand ce n'est pas avec madame Irma. « Papa, c'est quand qu'on va où ? », s'interrogeait déjà Renaud dans l'une de ses chansons les plus personnelles, dont la justesse m'a toujours bouleversé. Voilà sans doute l'un des aspects vertigineux de la parentalité : vos enfants - peu ou prou jusqu'à l'adolescence - s'imaginent que vous savez tout sur tout. — (François-Xavier Maigre, « C'est quand qu'on va où ? », La Croix, no. 42428, 28 septembre 2022)
   • Maintenant la gauche, c’est quand qu’on va où ?. Malgré l’« épiphanupes », la gauche est toujours en pleine crise de foi. À force de fragmentations ou de refus de toute structuration démocratique, aucun des mouvements et partis alliés il y a huit mois ne semble vouloir aller plus loin dans une refondation unitaire pourtant incontournable. — (Stéphane Alliès, « Maintenant la gauche, c’est quand qu’on va où ? », Médiapart, 2 janvier 2023 (lire en ligne))

Prononciation

• Somain (France) : écouter « c’est quand qu’on va où ? [Prononciation ?] »