c’est vite dit

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Composé de être, vite et dire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale Modifier

c’est vite dit \s‿ɛ vit di\ invariable

  1. (Familier) C’est difficile, c’est plus facile à dire qu’à faire.
    • — Mais aller au loin, répondit son compagnon, voir des pays inconnus, forcer le destin, quitte à laisser mes os dans l’aventure ou en revenir riche.
      C’est vite dit, répondit le plus vieux, mais pas si vite fait.
      — (André Gaillard, Dans un monde inconnu, 1916)
    • — Il vit ! s’exclama-t-elle. Son cœur bat ! Belzimir, il faut le transporter à la maison tout de suite !
      C’est vite dit, Mlle Roxane ; mais comment ferons-nous pour le transporter ? … Il a près de six pieds, et il doit peser dans les cent-cinquante livres.
      — (A. B. Lacerte, Roxane, 1924)
    • Simple ? C’est vite dit. Construire un ensemble cohérent et fonctionnel entre l’intérieur, la carrosserie et la plate-forme demande des compétences qui nécessitent bien l’embauche d’ingénieurs débarqués de chez la concurrence automobile. — (Quentin Cazergues, Apple, Sony, Dyson… quel géant de la Tech réussira à s’improviser constructeur automobile ? sur Auto News.fr, 15 juin 2020. Consulté le 15 juin 2020)
  2. (Familier) C’est une question grave, complexe ou délicate, qui demande de la réflexion.
  3. (Familier) Ce n’est pas tout à fait exact.
    • — Distrait… ronchonna-t-il, c’est vite dit ! Moi, je prétends que ces choses-là arrivent à tout le monde, à chaque instant. Mais tu as déclaré un jour que j’étais distrait, et ne voulant pas en avoir le démenti, tu épluches mes moindres actes, pour y trouver des preuves de distraction que tu découvrirais aussi bien chez le premier venu, si tu voulais en prendre la peine. — (Georges Ista, Contes et nouvelles, Tome 1, 1917)
    • Depuis plusieurs semaines, le déconfinement progressif s’est mis en place. La vie presque normale a-t-elle repris son cours à Laudun ? — C’est vite dit. Cette crise a entraîné pas mal de dégâts d’un point de vue économique. Avec les bars, restaurants, commerces fermés, le village était bien triste. — (Abdel Samari, Le 7 h 50 d’Yves Cazorla, maire de Laudun-l’Ardoise : « Cette crise a entraîné pas mal de dégâts » sur Objectif Gard.com, 10 juin 2020. Consulté le 15 juin 2020)
    • Il fut la vedette anonyme de la mobilisation antiraciste de samedi. […] Enfin vedette « anonyme », c’est vite dit. Rapidement, l’identité – au moins numérique – du jeune homme a été dévoilée […]. — (Jean-Loup Delmas, Manifestation contre le racisme : « Cette banderole voulait encore nous diviser »… Acrobate94 raconte son action sur 20 minutes.fr, 14 juin 2020. Consulté le 15 juin 2020)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier