caçòla

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De caça, avec le suffixe -òla.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caçòla \kaˈsɔlo̞\	caçòlas \kaˈsɔlo̞s\

caçòla [kaˈsɔlo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Cassole, terrine à queue, plat de terre cuite.
2. Mets qu’on fait cuire au four dans une terrine, composé de riz ou de gruau, assaisonné d’andouille ou de petit salé, courant dans les Cévennes.
3. Couvet, réchaud en poterie.
4. Auget d’un moulin à farine, qui reçoit le grain de la trémie pour verser peu à peu sous la meule.
5. Avant-train d’une charrue.

Variantes orthographiques

• cassòla

Dérivés

• caçolet

Apparentés étymologiques

• caçaròla

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : grasala, terrina
• 2 : tian
• 3 : caufet, caçolon

Prononciation

• languedocien : [kaˈsɔlo̞]
• provençal maritime : [kaˈswelo̞], [kaˈsweɾo̞]
• rouergat : [koˈswɔlo̞]
• niçois : [kaˈsɔla]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París