caïque à joues roses

Français

Étymologie

 Composé de caïque, joue et rose.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
caïque à joues roses	caïques à joues roses
\ka.i.k‿a ʒu ʁɔz\

Deux caïques à joues roses.

caïque à joues roses \ka.i.k‿a ʒu ʁɔz\ masculin

1. (Ornithologie) Perruche du genre Pyrilia, vivant dans les forêts de la Colombie et de l’Équateur. Le mâle ressemble au caïque à capuchon, avec toutefois des joues roses, alors que la femelle a la tête verte.
   • Les caïques à joues roses se trouvent des rives du Pacifique à la montagne andine.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Caïque à joues roses) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pyrilia pulchra (wikispecies)
• Allemand : Rosenwangenpapagei (de) masculin
• Anglais : rose-faced parrot (en)
• Catalan : lloro de galtes rosa (ca) masculin
• Danois : rødmasket pragtpapegøje (da)
• Espagnol : lorito carirrosado (es) masculin
• Estonien : roosapõsk-selvapapagoi (et) féminin
• Finnois : ruusuposkiaratti (fi)
• Hongrois : rózsásarcú papagáj (hu)
• Italien : pappagallo facciarosa (it) masculin
• Japonais : メカシインコ (ja) mekashiinko
• Lituanien : rausvaskruostė puošnioji papūga (lt) féminin
• Néerlandais : rozewangpapegaai (nl) masculin
• Norvégien : rosenkinnpapegøye (no) masculin
• Polonais : barwinka różowolica (pl) féminin
• Slovaque : amazoňan ružovolíci (sk)
• Suédois : rosakindad papegoja (sv) commun
• Tchèque : amazónek růžolící (cs)
• Ukrainien : каїка рожевощокий (uk) kajika roževoščokyj

Voir aussi

• caïque à joues roses sur l’encyclopédie Wikipédia