cabillot
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’occitan cabilhot (« chevillot »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabillot | cabillots |
| \ka.bi.jo\ | |
cabillot \ka.bi.jo\ masculin
- (Marine) Sorte de goupille de bois pour fixer les cordages.
- Tout cela est primitif et cependant j'aperçois un gouvernail à roue, des poulies en bois de gayac, des rocambeaux à chapelet et des cabillots en cuivre. — (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
- Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant. — (Phocion-Aristide-Paulin Verdier, ''Nouveau manuel complet de marine, première partie : Gréement, 1837, page 152 (perrroquet corrigé en perroquet))
- (En particulier) (Vieilli) Bout de bois des herses.
- (Spécialement) (Vieilli) Cheville des chouquets, de la balancine.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Belegnagel (de)
- Anglais : cleat (en), belaying pin (en)
- Espéranto : pinglego (eo)
- Néerlandais : korvijnagel (nl), korvijnnagel (nl)
- Suédois : koffernagel (sv)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « cabillot [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- « cabillot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827