caféraie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caféraie | caféraies |
| \ka.fe.ʁɛ\ | |
caféraie \ka.fe.ʁɛ\ féminin
- Plantation de café.
- Curieusement, lorsque l’on interroge les caféiculteurs de Pejibaye sur l’éventuelle présence de cultures intercalées dans la caféraie, ils répondent en majorité qu’ils n’y ont que le café ; or, toutes les parcelles sans exception incluent, en plus des poros qui ont une fonction strictement agronomique (ombrage et protection du sol), des arbres fruitiers et/ou [sic : ou] des arbres pour l’exploitation du bois (lauriers, pochotes, … intercalés ou sur les bordures de parcelle). À l’inverse de la caféiculture tucurriquéenne, qui s’intègre dans un système sylvestre, à Pejibaye, ce sont les espèces arborées que l’on insère dans la caféraie bien établie comme telle. — (Carine Craipeau, Deux communautés paysannes du café au Costa Rica : Tucurrique et Pejibaye, 1850–1992, in Caravelle : Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien, IPEALT (Institut pluridisciplinaire pour les études sur l’Amérique latine à Toulouse), Toulouse, 1993)
Traductions modifier
- Anglais : coffee grove (en)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « caféraie [Prononciation ?] »