caffè

Voir aussi : caffe, caffé

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

caffè \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Caféier.

Italien

Étymologie

Du turc kahve, lui-même de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) : café.

Nom commun

Invariable
caffè \kaf.ˈfɛ\

Un café (2) posé sur des grains de café (1)

Vue depuis la terrasse d’un café à Venise (4)

caffè \kaf.ˈfɛ\ masculin invariable

1. Café, graines de caféier, ou poudre formée de ces grains torréfiés et moulus.
   • Non mi piace il caffè troppo torrefatto.

     Je n’aime pas le café trop torréfié.

2. (Boisson) Café, Boisson, généralement bue chaude, de couleur noir-brun, réalisée à partir de cette poudre.
   • Ti piace il caffè filtrato?

     Tu aimes le café filtre ?

3. (Par métonymie) (Botanique) Caféier, arbre de la famille des Rubiacées, dont la fleur ressemble à celle du jasmin et dont le fruit, rouge et de la grosseur d’une cerise, contient des grains ou semences donnant le café.
   • Il caffè è un alberello originario dell’Africa.

     Le café est un arbuste originaire d’Afrique.

4. (Commerce) Café, établissement, lieu public où l’on consomme des boissons plutôt non alcoolisées.
   • Questo caffè un tempo era il cuore intellettuale della città.

     À une époque, ce café était le cœur de la vie intellectuelle de la ville.

Dérivés

• caffè decaffeinato (« café décaféiné »)
• caffè in polvere (« café en poudre »)
• caffè istantaneo (« café instantané »)
• caffè solubile (« café soluble »)
• capsula di caffè (« capsule de café »)
• cialda di caffè (« dosette de café »)
• filtro per caffè (« filtre à café »)
• macinacaffè (« moulin à poivre »)
• polvere di caffè (« café en poudre »)
• tazzina da caffè (« tasse à café »)

Adjectif

Invariable
caffè \kaf.ˈfɛ\

caffè \kaf.ˈfɛ\

1. (Colorimétrie) Café, de la couleur des grains de café. #462E01
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « caffè [kaf.ˈfɛ] »
• Italie : écouter « caffè [kaf.ˈfɛ] »
• Monopoli (Italie) : écouter « caffè [kaf.ˈfɛ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ceffa, ceffa

Voir aussi

• caffè figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
• Caffè (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• caffè dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « caffè », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « caffè », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « caffè », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

L’entrée en italien a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.