FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De « cage » avec le suffixe diminutif « -ette ».

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cagette cagettes
\ka.ʒɛt\
 
Une cagette pour mandarines. (1)

cagette \ka.ʒɛt\ féminin

  1. Caisse en bois déroulé permettant le transport de fruits et légumes principalement.
    • C’était le métier de mon grand-père. Il avait des plantations près de la Garonne, et une petite menuiserie pour faire des cagettes. Toutes ces planchettes, ces clous, pour un gosse, c’était le paradis ! — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 32-33.)
    • Il s'agit des cagettes à l'ancienne, à pommes ou à pommes de terre, en bois dur, avec quatre pieds, que l'on appelle aussi « clayettes » et que l'on peut empiler à l'infini. — (Michel Beauvais, Cabanes: 50 plan détaillés pour construire sa cabane, Hachette Pratique, 2014, p. 206)
    • La première unité de transport par ordre de taille est le seau à vendange dans lequel le vendangeur recueille le raisin avant de le verser dans une cagette ajourée de 10 à 20 kg ou une comporte de 40 à 60 kg selon les régions, […]. — (Claude Gros & ‎Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en rouge, Dunod, 2014, 2e édition, p.33)
    • Dans la première série d'opérations, la réception se fait directement dans la cagette qui est adaptée à la largeur de la machine. Une seule personne s'en saisit facilement, ajuste le poids à 15 kg d'huîtres et la pose sur la palette. — (La pêche maritime, 1977, vol. 56, n°1186-1197, p. 436)
  2. (Par extension) Cette caisse et son contenu.
    • On les voyait rentrer à midi une cagette de poireaux ou de carottes sous le bras, un peu d'argent en poche. — (Bernard Husson, Conquérir le travail, libérer le temps, Éditions Charles Léopold Mayer, 2000, p. 71)
  3. Petite forme en osier pour égoutter les fromages.
    • Les fromages sont ressuyés de deux ou trois jours et affinés une dizaine de jours avant la mise en marché, en cagette de bois. — (Jean Froc, Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006, p. 85)

SynonymesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   cagette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

MéronymesModifier


TraductionsModifier

PrononciationModifier