caillasse
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De caillou et -asse.
- (Sens 3 : monnaie, argent) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caillasse | caillasses |
| \ka.jas\ | |
caillasse \ka.jas\ féminin
- (Géologie) Couche de marne caillouteuse que l’on trouve dans les carrières de pierres.
- Pierre meulière cassée et utilisée entre autres pour l'empierrement des routes.
- Les ombres barraient de raies noires le sol en plâtre sur lequel des caillasses scintillaient ainsi que des éclats d’assiettes. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
Pinglet. — Tu veux que je mette de la pierre meulière pour supporter un édifice pareil ! Tu es fou.
— (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
Paillardin. — Quoi, l’édifice… il ne dépasse pas les proportions ordinaires !… Qu’est-ce que tu veux donc mettre, toi ?
Pinglet. — Je ne sais pas, de la caillasse
Paillardin, haussant les épaules. — Ah ! de la caillasse !… Comment feras-tu tenir le mortier, avec ta caillasse ?
- (Familier) Amas de cailloux (au féminin).
- Ils avaient tamisé du sable pour recueillir le plus fin qui servirait à faire le mortier. Les débris étaient retamisés sur un tamis aux mailles plus grosses qui laissaient passer les gravillons. Il ne restait plus que la caillasse qui servirait à faire le béton. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 158)
- La caillasse solitaire de La Forclaz s’ébauche sur le bitume surpeuplé de l’Alpe-d’Huez. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 40)
– Eh bien moi je commence à en avoir marre de fouiller dans l’eau, j’ai les doigts en charpie à force de retourner de la caillasse. Et puis j’ai besoin de voir des femmes, de danser et de rire ! Encore deux semaines et je m’en vais avec ma part !
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
- (Familier) Caillou (au masculin).
- Pourquoi les enfants d'Belfast
et d'tous les ghettos
quand y balancent un caillasse
on leur fait la peau — (Renaud), Marchand de caillloux, 1991
- Pourquoi les enfants d'Belfast
- (Argot) (Sens figuré) Monnaie.
- (Par extension) Argent.
- Il s’achète des tas de choses ; apparemment il a de la caillasse.
- (Par extension) Argent.
Traductions modifier
Forme de verbe 1 modifier
| Voir la conjugaison du verbe caillasser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je caillasse |
| il/elle/on caillasse | ||
| Subjonctif | Présent | que je caillasse |
| qu’il/elle/on caillasse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caillasse |
caillasse \ka.jas\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe caillasser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe caillasser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe caillasser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe caillasser.
- Troisième personne du singulier de l’impératif présent du verbe caillasser.
Forme de verbe 2 modifier
| Voir la conjugaison du verbe cailler | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | que je caillasse | |
caillasse \kɑ.jas\ ou \ka.jas\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe cailler.
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « caillasse [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « caillasse [Prononciation ?] »
Homophones modifier
- \ka.jas\
- caillassent, caillasses → voir caillasser
- \kɑ.jas\
- caillassent, caillasses → voir cailler
Paronymes modifier
- \ka.jas\
- caillassent, caillasses → voir cailler
- \kɑ.jas\
- caillassent, caillasses → voir caillasser
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caillasse), mais l’article a pu être modifié depuis.