calamèla

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vulgaire calamĕlla, apparenté à calămus ; à rapprocher du catalan caramella.

Nom commun

Singulier	Pluriel
calamèla \kalaˈmɛlo̞\	calamèlas \kalaˈmɛlo̞s\

calamèla [kalaˈmɛlo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Chalumeau, roseau.
2. Canule de seringue.
3. Petit bâton dont les muletiers se servent pour atteler.
4. (Musique) Pipeau, flûte champêtre.
   • E jugas de la calamèla. — (Claude Brueys)
5. Sifflet d’écorce d’arbre.
6. Son monotone.
7. (Musique) (Dauphinois) Air de danse, sixain rimé.
8. (Alpin) Amusement, divertissement, badinage
9. (Botanique) Trèfle odorant.

Variantes orthographiques

• caramèla

Variantes dialectales

• charamela, charmela (limousin)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : calamèl/calamèu, cana, cantabruna
• 2 : canelon
• 4 : flaüta
• 5 : rossinhòu, siblet
• 6 : fonfòni, solòmi
• 7 : rigaudon
• 8 : cabreireta

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2