Français modifier

Étymologie modifier

Du latin calamistrum (« fer à friser »), lui-même issu du grec ancien κάλαμος, kalamos, (« roseau »), en raison de la ressemblance entre cet ustensile et la tige du roseau.

Verbe modifier

calamistrer \ka.la.mis.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Coiffure) Friser les cheveux et les mettre en boucles.
    • Il se peignait chaque matin, calamistrait ses fines moustaches, s’habillait peut-être à Londres et se parfumait avec discrétion. Il représenta le dandysme républicain dans le grand ministère, avec M. Antonin Proust. — (Pierre Puget , Au Sénat : M. Waldeck-Rousseau, dans la Revue bleue, n° 17 du 27 octobre 1894, 4e série : tome 2, page 528)
    • Il soigne sa toilette, il se calamistre le poil. — (Aragon, « Les Voyageurs de l'impériale », in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, page 608)
    • Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l’arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d’un sillon médian. — (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, éditions Grasset, 1989, chapitre 35)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Références modifier