calco
: Calco
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- De l’italien calco.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calco \ˈkal.ko\ |
calcos \ˈkal.kos\ |
calco masculin
- Calque, copie obtenue par décalque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Linguistique) Calque.
- La palabra jardín de la infancia es calco del alemán kindergarten.
- Calquage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe calcar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) calco |
calco \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de calcar.
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calco \ˈkal.ko\ |
calchi \ˈkal.ki\ |
calco masculin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe calcare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) calco |
calco \ˈkal.ko\
- Première personne du singulier du présent de calcare.
Anagrammes modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
calcō, infinitif : calcāre, parfait : calcāvī, supin : calcātum \ˈkal.koː\ transitif (voir la conjugaison)
- Fouler, marcher sur.
- herba in pratis non calcanda.
- ne marchez pas sur le gazon.
- herba in pratis non calcanda.
- Piétiner, écraser, fouler, presser en foulant (les raisins, les olives, etc.)
- libertas nostra obteritur et calcatur. — (Live. 34, 2, 2)
- :notre liberté est écrasée et foulée aux pieds.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
Par préfixation
- circumcalco (« couvrir en foulant »)
- conculco (« fouler, écraser »)
- conculcatio, concultatŭs (« action de fouler avec les pieds »)
- inconculcabilis (« qui ne peut être foulé aux pieds »)
- deculco (« fouler, presser »)
- exculco (« exprimer en tapant du pied ; faire sortir de force (à coup de pieds) ; combler en foulant »)
- exculcātor (« soldat d'avant-garde, éclaireur »)
- inculco (« tasser du pied, inculquer »)
- inculcātē (« d'une façon pénétrante »)
- inculcātiō (« action d'inculquer »)
- inculcātor (« celui qui inculque ; celui qui foule aux pieds »)
- intercalco (« fouler aux pieds dans l'intervalle »)
- interculco (« marcher entre »)
- praeculco (« inculquer d'avance »)
- proculco (« fouler, écraser, mépriser »)
- proculcātiō (« action de marcher sur »)
- proculcātor (« soldat d'avant-garde »)
- supercalco (« fouler »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « calco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 243)
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe calcar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu calco |
calco \ˈkaɫ.ku\ (Lisbonne) \ˈkaw.kʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de calcar.