calculus

Anglais

Du latin calculus.

Singulier	Pluriel
calculus \ˈkæl.kjə.ləs\	calculi ou calculuses \ˈkæl.kjə.ˌlaɪ\ ou \ˈkæl.kjə.lə.sɪz\

calculus \ˈkæl.kjə.ləs\ dénombrable et indénombrable

Dérivé de calx (« pierre »), avec le suffixe -ulus diminutif.

calcŭlus \Prononciation ?\ masculin

Caillou, petite pierre.
- Demosthenes calculos linguā volvens dicere domi solebat — (Quint.)
  Démosthène avait l'habitude de parler chez lui en roulant des pierres avec sa langue.
Jeton pour voter (blanc pour absoudre, noir pour condamner), vote, suffrage, sentence.
- calculis omnibus — (Apulée)
  à l'unanimité.
- dies notandus candidissimo calculo — (Pline)
  jour très heureux, jour à marquer d'une pierre blanche.
Pion (pour jouer), dame, jeton.
- calculum reducere — (Cicéron)
  retirer son pion, se rétracter.
- calculorum lusu laxare animum — (Pline le Jeune)
  s'amuser à jouer aux dames.
Caillou (pour calculer), jeton, calcul, compte.
- ponere (subducere) calculum cum aliquo
  compter avec quelqu'un.
(Médecine) Calcul de la vessie, pierre, gravelle.
- calculum evellere (eximere)
  expulser les calculs de la vessie.

« calculus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage