cale d’épaisseur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cale d’épaisseur | cales d’épaisseur |
| \kal d‿e.pɛ.sœʁ\ | |
cale d’épaisseur \kal d‿e.pɛ.sœʁ\ féminin
- Dispositif permettant de corriger un écart.
Au-delà de 1 centimètre, la correction se fera par une cale d’épaisseur sous l’encliquetage de la chaussure sur la pédale en prenant garde de ne pas déstabiliser cet encliquetage.
— (Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme, Éditions Amphora, 2003, page 18)
- (Mécanique) Lame calibrée permettant de vérifier l’écartement de deux pièces.
Un petit coup de marteau sur la tête (de l'électrode, pas sur la mienne), suivi d'un petit contrôle à la cale d'épaisseur, et voilà mes 4 bougies prêtes à reprendre du service.
— (Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, BoD, 2020, page 223)
Traductions modifier
- Anglais : shim (en), spacer ring (en)