calendarium

Latin

Étymologie

Dérivé de calendae, avec le suffixe -arium, le radical calendae désigneant le premier jour du mois chez les Romains, jour fixé pour le paiement des échéances.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calendarium	calendaria
Vocatif	calendarium	calendaria
Accusatif	calendarium	calendaria
Génitif	calendariī	calendariōrum
Datif	calendariō	calendariīs
Ablatif	calendariō	calendariīs

calendārium neutre

1. Registre de dettes, livre de compte.
   • nemo beneficia in Kalendario scribit — (Sénèque. Ben. 1, 2, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • quid fenus et Kalendarium et usura, nisi humanae cupiditatis extra naturam quaesita nomina — (Sénèque. Ben. 7, 10, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Inscription) Calendrier.

Variantes

• Kalendarium

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : Kalender
• Catalan : calendari
• Espagnol : calendario
• Français : calendrier
• Ancien français : calendier
  • Anglais : calendar
• Italien : calendario
• Néerlandais : kalender
• Occitan : calendari
• Portugais : calendário
• Tchèque : kalendář

Références

• « calendarium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 244)
• « calendarium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage