caleo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *k̂el- ^[1] (« froid, chaud ») qui donne le sanscrit शिशिर, śiśira (« froid »), शरद्, śarad (« automne »), le persan سرد, sard (« froid »), l'anglais cold (« froid »), l'allemand kalt (« froid »), سال, sál (« an »), le breton klouar (« tiède, (temps) clair ») et même les mots latins gelum (« gelée ») et glacies (« glace »).

Verbe

călĕo, infinitif : călēre, parfait : călŭi (sans supin) \ˈka.le.oː\ intransitif défectif (voir la conjugaison) passif

1. Être chaud, avoir chaud, être rempli d'ardeur.
   • calere puellā — (Ovide)

     brûler pour une jeune fille.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• călĕor
• ardeo
• flagro

Dérivés

• caldāmentum (« fomentation chaude »)
• caldārium (« étuve, chaudière, chaudron »)
• caldārius (« relatif à la chaleur »)
• caldātio (« action de chauffer »)
• caldicerebrius (« tête brûlée »)
• caldo (« chauffer »)
• caldor (« chaleur »)
• caldus (« bouillant, trop chaud »)
• calefaciō (« échauffer »)
• calefactābilis (« facile à échauffer »)
• calefactiō (« action d'échauffer »)
• calefactō (« chauffer souvent »)
• calefactōrius (« qui a la propriété d'échauffer »)
• calefactus (« échauffement »)
• calēscō (« s'échauffer »)
• calidē (« chaudement »)
• calido (« chauffer »)
• calidum (« chaleur »)
• calidus (« chaud, ardent »)
• calor (« chaleur, fièvre »)
• calōrātus (« ardent »)
• calōrificus (« qui échauffe »)
• concalefaciō (« échauffer entièrement »)
• concaleō (« être très chaud »)
• concalescō (« s'échauffer entièrement »)
• excaldō (« mettre dans l'eau chaude, échauder »)
  • excaldatiō (« bain chaud »)
• excalescō (« s'échauffer »)
• excalfaciō (« échauffer »)
  • excalfactiō (« action d'échauffer »)
  • excalfactōrius (« qui a la propriété d'échauffer »)
• percalefaciō (« échauffer fortement »)
• percalescō (« s'échauffer fortement »)
• percalidus (« très chaud »)
• recalefaciō (« réchauffer de nouveau »)
• recaleō (« être réchauffé de nouveau »)
• recalescō (« se réchauffer de nouveau »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : caler, caldre
• Espagnol : caler
• Français : chaloir
• Italien : calere
• Occitan : caler

Références

• « caleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kel