calisson

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’occitan calissoun ou canissoun (même sens) → voir canision en ancien français.

Frédéric Mistral, dans son dictionnaire provençal-français parle, pour canissoun ou canissou de « claie ronde sur laquelle les pâtissiers portent diverses pâtisseries », puis d’une « sorte de biscuit à la pâte d’amande » ce qui aurait donné les canissoun d’ais ou calissoun d’aix, « biscuits renommés qu’on fabrique dans cette ville ». Le mot fut altéré par le temps pour devenir « calisson ».

Par ailleurs de multiples histoires expliquent différemment l’origine de ce mot :

D’après l’une, le nom serait né au XV^e siècle lors des noces du roi René et de Jeanne de Laval. Cette dernière était considérée comme très austère et souriait rarement. En goûtant cependant un de ces biscuits, elle regagna un sourire, et il fut alors demandé quelles étaient ces douceurs, à quoi il fut répondu : di calin soun (« ce sont des calins »).

D’après une seconde, cela remonterait plutôt au XVII^e siècle : ces douceurs étaient offerte à la messe en guise d’eucharistie dans les calices, le mot « calice » se disant alors calissoun en provençal. Le prêtre, en disant venite ad calicem (« venez au calice »), se voyait répondre venes toui i calissoun.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
calisson	calissons
\ka.li.sɔ̃\

Deux calissons.

calisson \ka.li.sɔ̃\ masculin

Confiserie de forme oblongue, d'environ 5 centimètres de long, faite de pâte d’amande mêlée de fruits confits (melon, orange) posée sur un biscuit et nappée de glace royale ; spécialité d’Aix-en-Provence.
- N’oublie pas de nous rapporter des calissons : j’adore ça.
- Il se détourna et piocha un calisson parmi les douceurs. — (Claude Izner, Le Talisman de la Villette, 2006)