Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de l’anglais to call (« appeler »).

Verbe modifier

caller \ko.le\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Canada) (Chasse) Imiter le cri d’un gibier pour l’attirer.
    • Il m’a appris à caller l’orignal.
  2. (Canada) Mener le set carré, le commenter, appeler les figures de cette danse.
    • Plus souvent qu’à son tour, le calleur va caller en anglais les figures principales de la danse et broder en français entre celles-ci. — (François Laliberté, Domino, le calleur a chaud, in Liaison, no 22, juin-juillet 1982, p. 36)
  3. (Canada) (Néologisme) (Familier) Appeler au téléphone, souvent dans le but de commander de la nourriture.
    • En revenant à la maison, on a callé une pizza.
  4. (Poker) Suivre la mise.
    • La BB checke, nous misons un 1/2 pot, il calle. Le turn est un 9, toujours rainbow, ce qui exclut la couleur, mais ouvre des possibilités de quinte. — (Boris Learsi, Poker Instinct 6, 2015)

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Références modifier

  • Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d'Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du verbe call avec le suffixe -er.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
caller
\ˈkɔ.lɚ\
callers
\ˈkɔ.lɚz\

caller \ˈkɔː.lə\ (Royaume-Uni), \ˈkɔ.lɚ\, \ˈkɑ.lɚ\ (États-Unis)

  1. Personne qui appelle, au téléphone.
  2. Appeleur, celui qui mande.
  3. Visiteur.
  4. (Informatique) Fonction qui en appelle une autre.
    • When a function is called, the caller stops until the function finishes its work and returns control to the caller. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 494)

Synonymes modifier

visiteur

Antonymes modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier