Ancien occitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin calor.

Nom commun Modifier

calor féminin

  1. Chaleur.

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin calor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
calor
\kaˈloɾ\
calores
\kaˈlo.ɾes\

calor \kaˈloɾ\ masculin

  1. Chaleur.

DérivésModifier

PrononciationModifier

LatinModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de caleo avec le suffixe -or.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif calor calorēs
Vocatif calor calorēs
Accusatif calorem calorēs
Génitif caloris calorum
Datif calorī caloribus
Ablatif calorĕ caloribus

calor \Prononciation ?\ masculin

  1. Chaleur (de l'été, du soleil).
  2. Ardeur, impétuosité, zèle, fougue, amour ardent, passion.

RéférencesModifier

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin calor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
calor
[kaˈlu]
calors
[kaˈlus]

calor [kaˈlu] (graphie normalisée) féminin

  1. Chaleur, ardeur, temps chaud.
    • ulhauç de calor
      éclair de chaleur, sorte de météore
    • au gròs dei calors
      durant les grandes chaleurs
    • fai/fa calor
      il fait chaud
    • fai una brava calor
      il fait bien chaud
    • una calor que fai tombar la cò deis ases
      une chaleur accablante
    • Onte es lo fuòc, es la calor. — (Proverbe)
  2. (Zoologie) Chaleur, rut des animaux.
    • èstre en calor
      être en chaleur

Variantes dialectalesModifier

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

RéférencesModifier

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin calor.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
calor
\Prononciation ?\
calores
\Prononciation ?\

calor \Prononciation ?\ masculin

  1. Chaleur.

PrononciationModifier