caméra cachée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
caméra cachée | caméras cachées |
\ka.me.ʁa ka.ʃe\ |
caméra cachée \ka.me.ʁa ka.ʃe\ féminin
- (Journalisme) Caméra placée de manière à pouvoir filmer un ou des individus à leur insu.
- Pour plus de réalisme, certaines scènes, notamment celles en extérieur, ont été tournées sur le vif, quasiment en caméra cachée. — (Lost in Translation sur Wikipédia)
- Le controversé «Bonjour-Hi» dans les commerces du centre-ville de Montréal est-il en train de devenir tout simplement «Hi»? Près d’un établissement sur deux nous a accueillis uniquement en anglais lors d’une série de visites avec des caméras cachées menées par notre Bureau d’enquête. — (Marie-Lise Mormina, « Incapable d’être servi en français », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
- (Par métonymie) Ensemble de caméras placées de manière à pouvoir filmer un ou des individus à leur insu.
- (Par métonymie) (Cinéma) Film résultant d’un tel dispositif.
- Plusieurs images partagées sur les réseaux sociaux (largement assorties de moqueries), suggèrent que la chaîne de télévision M6 aurait diffusé une fausse caméra cachée dans son émission Arnaques. — (Jacques Pezet, « M6 a-t-elle diffusé une fausse caméra cachée dans son émission «Arnaques»? », Libération, 13 novembre 2020)
Traductions modifier
- Anglais : hidden camera (en)
- Italien : telecamera nascosta (it) féminin
- Néerlandais : verborgen camera (nl)
- Thaï : การแอบถ่าย (th)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « caméra cachée [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « caméra cachée [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- caméra cachée sur l’encyclopédie Wikipédia