camaraderie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camaraderie | camaraderies |
| \ka.ma.ʁad.ʁi\ | |
camaraderie \ka.ma.ʁad.ʁi\ féminin
- Familiarité, union qui existe entre camarades.
Cette camaraderie ne sera pas de longue durée.
- Sorte d’entente qui existe entre diverses personnes unies par des rapports d’âge, d’amitié, de profession ou d’intérêts pour se soutenir et se prôner mutuellement.
- En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
Traductions modifier
- Allemand : Kameradschaft (de) féminin
- Anglais : camaraderie (en) (1, 2)
- Kazakh : жолдастық (kk) joldastıq
- Kotava : pusuca (*)
- Occitan : camaradariá (oc) ; cambaradariá (oc) ; camaraderia (oc)
- Portugais : camaradagem (pt) féminin, camaradaria (pt) féminin
- Russe : това́рищество (ru) továriščestvo neutre, дру́жба (ru) drúžba féminin
- Solrésol : resisolsi (*)
- Suédois : kamratskap (sv)
- Tchèque : kamarádění (cs), kamarádství (cs)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camaraderie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français camaraderie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camaraderie \ˌkɑː.mə.ˈɹɑː.də.ɹi\ |
camaraderies \ˌkɑː.mə.ˈɹɑː.də.ɹiz\ |
camaraderie \ˌkɑː.mə.ˈɹɑː.də.ɹi\ ou \-ˈɹæd.ə-\ ou \ˌkæm.ə-\ camaraderie \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « camaraderie [Prononciation ?] »