FrançaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe cambrer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on cambra
Futur simple

cambra \kɑ̃.bʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de cambrer.

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin camera.

Nom commun Modifier

cambra féminin

  1. Chambre.
  2. Assemblée de justice, tribunal.
  3. Compartiment, division.

RéférencesModifier

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin camera.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cambra
[Prononciation ?]
cambres
[Prononciation ?]

cambra [Prononciation ?]

  1. Chambre, local, pièce, salle.
  2. Cabinet noir.

SynonymesModifier

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin camera.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cambra
[ˈkambɾo̞]
cambras
[ˈkambɾo̞s]

cambra [ˈkambɾo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Chambre.

NotesModifier

  • Mistral indique que cette forme est utilisée sur la rive gauche du Rhône, et chambra sur la rive droite ; on trouve néanmoins les deux variantes dans le dictionnaire niçois de Castellana (il pourrait s’agir d’une influence de l’italien camera).

VariantesModifier

  • cramba (forme secondaire en languedocien et principale en gascon, conjointement avec crampa)
  • crampa (gascon)

Variantes dialectalesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier