canadiennerie
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De canadien avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canadiennerie | canadienneries |
| \ka.na.djɛn.ʁi\ | |
canadiennerie \ka.na.djɛn.ʁi\ féminin
- (Extrêmement rare) Désigne quelque chose à caractère particulièrement canadien ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc.
- Car je vais, en toute candeur, vous exposer ce qui me plaît le plus chez Rodolphe Duguay : son élan vers un art parfait. Volonté de ne pas s’arrêter à peindre des « canadienneries » désuètes ! Volonté d’être poète avant tout ! — (Henri Girard, La Revue moderne, novembre 1930, cité in Lévis Martin, Rodolphe Duguay : pour une mystique du paysage, Presses de l’Université Laval, 2004)
- Je me tais depuis, en fait je me retiens de réagir et de capoter face à ce que j’appelle les « canadienneries » de tous ceux-là qui, commodément, voient dans la Charte [de la laïcité] le projet raciste d’un gouvernement péquiste. — (Pierre Foglia, La Laïcité, La Presse+, 17 octobre 2013)
Traductions modifier
- Anglais : canadiennerie (en)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du français ?
Nom commun modifier
canadiennerie
- (Extrêmement rare) Caractère canadien.
- Now Nature, of course, needs no discussion, and, as the three modifying influences have been discussed before, we take Canadian love-songs exactly as we find them in Mr. Gagnon's texts and, noting that there they may be somewhat exclusively addressed virginibus puerisque, weshall venture to characterize them generally as an almost perfect blend of Nature, chivalry, gauloiserie and, what we may, perhaps, be allowed to call for the occasion, Canadiennerie. — (Mémoires et comptes rendus de la Société royale du Canada, 1896)