canalisation
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canalisation | canalisations |
| \ka.na.li.za.sjɔ̃\ | |
canalisation \ka.na.li.za.sjɔ̃\ féminin
- Action de canaliser.
La canalisation générale de la France, dont les immenses avantages avaient frappé tous les esprits, a subi depuis quelque temps une espèce de défaveur et les chemins de fer ont été préconisés avec un enthousiasme ….
— (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)Parmi les tamarix, les roseaux et les joncs, je distingue très-nettement des restes de canalisation antique.
— (Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
- (Par extension) Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc.
- (Par extension) Cette conduite elle-même.
Les canalisations d'eau ou de gaz du bâtiment.
On dispose d’instruments pour mesurer les pressions dynamiques du sol, les tensions dynamiques des canalisations enterrées et les variations dynamiques et à long terme du diamètre des canalisations.
— (La Tribune du CEBEDEAU, Volume 24, Numéros 326 à 337, 1971)
- (Biochimie) Formation d’un complexe entre les diverses enzymes d’une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d’une réaction à la réaction suivante.
- (Occultisme) Fait, pour une personne ou pour un groupe de personnes désignés comme canal de communication spirituelle, de ressentir l’arrivée d’un message d’un ange gardien ou autre guide spirituel ; pratique consistant à entrer dans un état méditatif afin de transmettre des messages d’un guide spirituel ; message reçu par ce moyen.
Si Moïse était sourcier, il était aussi canal de la parole divine. Aujourd’hui, les livres issus de canalisation continuent d’être régulièrement publiés au rayon ésotérique.
— (« Channeling : tout savoir sur la canalisation », Femme actuelle en ligne, 2 avril 2021)
Traductions
modifier1 (Action de canaliser)
- Anglais : channeling (en), canalization (en)
- Galicien : canalización (gl) féminin
- Italien : canalizzazione (it) féminin
- Occitan : canalizacion (oc)
- Polonais : kanalizacja (pl) féminin
2 ((Par extension) Transport à distance, au moyen de tuyaux, de l’eau, du gaz, de l’électricité, etc.)
- Anglais : channeling (en)
3 ((Par extension) Cette conduite elle-même)
4
- Anglais : channeling (en)
Traductions à trier
modifier- Suédois : kanalanläggning (sv)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « canalisation [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- « canalisation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (canalisation), mais l’article a pu être modifié depuis.