canat

Voir aussi : canât

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1 : Participe passé de canar.

2 : Dérivé de cana, avec le suffixe -at

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	canat \kaˈnat\	canats \kaˈnat͡s\
Féminin	canada \kaˈna.ðo̞\	canadas \kaˈna.ðo̞s\

canat [kaˈnat] (graphie normalisée)

1. Mesuré, auné.
2. Creux, cotonné, en parlant des racines potagères.
   • pastura canada

     foin qui n’et pas corsé

   • lana canada

     laine grossière

   • Ma flaüta, nis de barbòtas,
     Es canada, res se n’enchau. — (Hyacinthe Morel)

Vocabulaire apparenté par le sens

2

• baganat
• botís
• cocordat
• crespat
• flaujat
• rabanat
• tanat

Nom commun

Singulier	Pluriel
canat \kaˈnat\	canats \kaˈnats\

canat [kaˈnat] (graphie normalisée) masculin

1. Claie de roseaux, sur laquelle on fait sécher les figues et qu’on peut enrouler.
2. (Pêche) Sorte de filet usité pour la pêche des muges, dans les étangs de l’Hérault.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : canissa
• 2 : mugelièra/mugeliera

Prononciation

• languedocien : [kaˈnat]
• provençal maritime et rhodanien : [kaˈna] (1), [kaˈnat] (2)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879