cancérigène
Étymologie
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
cancérigène | cancérigènes |
\kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\ |
cancérigène \kɑ̃.se.ʁi.ʒɛn\ masculin et féminin identiques
- (Médecine) (Courant) Caractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène.
Le matériau utilisé pour la fabrication de ces poêles, le Pfoa (acide perfluorooctanoïque) — interdit par l’Union européenne en juillet 2020 — pourrait s’avérer cancérigène et, d’après le naturopathe, modifierait même notre ADN.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 15 (perfluorooctonoïque corrigé en perfluorooctanoïque))
- (Médecine) (Moins courant) Qui peut aggraver ou sensibiliser un cancer.
Pour l’académie de médecine, cancérigène est utilisé au sujet d'une substance favorisant le développement d’un cancer. Quant à cancérogène, ce qui est plus conforme à son étymologie, il désigne une substance favorisant l'apparition d'un cancer
— (Pierre Bienvault -Manger est-il devenu une activité à risque? – Journal La Croix, page 2, 28 octobre 2015)La classification des mélanges comme cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction doit être calculée sur la base des informations disponibles relatives aux substances présentes dans le mélange.
— (Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010)
Quasi-synonymes
modifierSynonymes
modifierTraductions
modifierSens médical (1)
- Anglais : carcinogenic (en)
- Espagnol : cancerígeno (es)
- Italien : carcinogeno (it) masculin, cancerogeno (it) masculin
- Portugais : cancerígeno (pt)
- Suédois : cancerogen (sv)
- Tchèque : rakovinotvorný (cs), karcinogenní (cs)
- Ukrainien : канцерогенний (uk)
Prononciation
modifier- Alsace (France) : écouter « cancérigène [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- cancérigène sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- « cancérigène », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage