candado
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin catenatus.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
candado \kan.ˈda.do\ |
candados \kan.ˈda.dos\ |
candado \kanˈda.ðo\ masculin
- Cadenas.
Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, una bota colosal.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale.
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe candar | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) candado | |
candado \kanˈda.ðo\
- Participe passé masculin singulier de candar.
Prononciation modifier
- Madrid : \kanˈda.ðo\
- Séville : \kaŋˈda.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \k(a)nˈda.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \kaŋˈda.ðo\
- Montevideo, Buenos Aires : \kanˈda.ðo\
- Venezuela : écouter « candado [kaŋˈda.ðo] »