cantina

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cantiner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on cantina
	Futur simple

cantina \kɑ̃.ti.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de cantiner.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cannait
• incanta
• niâçant

Espagnol

Étymologie

Du français cantine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantina	cantinas

cantina \kanˈti.na\ féminin

1. Cantine.
2. Buvette.

Prononciation

• Madrid : \kanˈti.na\
• Séville : \kaŋˈti.na\
• Mexico, Bogota : \k(a)nˈti.na\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaŋˈti.na\
• Montevideo, Buenos Aires : \kanˈti.na\

Italien

Étymologie

Probablement dérivé de canto (« coin »), avec le suffixe -ina.

Nom commun

cantina féminin

1. Cave.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) (Commerce) Cave à vin.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cantina [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « cantina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cannati, cannati
• Cannita
• Cantani
• Citanna
• tannica

Voir aussi

• cantina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 12^e éd., Bologne, Zanichelli, 2012

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantina \kanˈtino̞\	cantinas \kanˈtino̞s\

cantina [kanˈtino̞] (graphie normalisée) féminin

1. Cantine, vase de fer blanc, plat d’un côté et arrondi de l’autre, dans lequel on transporte du vin, du lait, de l’huile.
   • Jan batejava coma cal
     Lo lach qu’aviá dins sa cantina. — (Gabriel Azaïs)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sus la laissa quicòm tustava las cantinas
     En fasent un bocan d’infèrn. — (Dominique Daveau)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Grande bouteille cylindrique.
   • cantina vestida

     bouteille clissée, dame-jeanne

   • vièlha cantina

     vieille femme

3. Lieu où l’on distribue du vin.
4. (Menton) Cave.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : bidon
• 2 : canaveta
• 3, 4 : cava

Prononciation

• languedocien : [kanˈtino̞]
• provençal maritime et rhodanien : [kãⁿˈtino̞]
• niçois : [kãⁿˈtina]
• France (Béarn) : écouter « cantina [Prononciation ?] »

Références

• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage