cantique

Français

Du latin canticum.

Singulier	Pluriel
cantique	cantiques
\kɑ̃.tik\

cantique \kɑ̃.tik\ masculin

(Musique, Religion) Chant consacré à la gloire de Dieu, en action de grâces ou en l’honneur des saints.
- Du reste, on n’y regardait pas de si près, et l’on pouvait tout aussi bien, au XVI^e siècle, accommoder ces cantiques naïfs sur des airs de danse, que, cent ans après, ajuster les noëls de de la Monnoye sur les airs des ballets de Lulli, le Rigodon de Galathée, sa Chaconne du grand ballet du Roy, l’ouverture de Bellérophon, etc. — (Encyclopédie du dix-neuvième siècle, 1870, page 212)
- Des chanteurs de complaintes allaient et venaient comme dans une foire; mais au lieu du fameux cantique de Geneviève de Brabant, ils chantaient sur le même air une chanson non moins bien versifiée. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s’appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

chant religieux

Allemand : Kirchengesang (de) ; Kirchenlied (de) ; Loblied (de)
Anglais : canticle (en) (Plus rare) ; song (en) (le cantique des cantiques = the song of songs), hymn (en)
Breton : kantik (br) masculin
Catalan : càntic (ca)
Espagnol : cántico (es)
Italien : cantico (it)
Occitan : cantic (oc)
Polonais : kantyk (pl) masculin
Portugais : cântico (pt)
Russe : кантик (ru)
Same du Nord : sálbma (*)
Shingazidja : kaswida (*)
Tchèque : chvalozpěv (cs)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cantique), mais l’article a pu être modifié depuis.