caoua
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) → voir café, originaire de l’arabe via le turc et sans doute l’italien.
- En ce qui concerne caoua, on peut penser à un réimport direct, depuis l’Afrique du Nord de l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) : café.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caoua | caouas |
| \ka.wa\ | |
caoua \ka.wa\ masculin (pluriel à préciser)
- (Familier) (Boisson) (France) Café.
- On se prend un p’ti caoua avant de reprendre le boulot ?
En attendant le caoua, on roule la cigarette, on bourre la pipe.
— (Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, p. 26.)- Debout, Ninette ! il la houspille. Va nous préparer un bon caoua, ma poule, qu’autrement, mes idées font la colle. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, 1970, II, 8)
- Hamid, la molécule de caoua ingérée, reprit le fil de son récit. — (Fouad Laroui, L’Invention de la natation sèche, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 104)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « caoua [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « caoua [Prononciation ?] »