cap de Bonne-Espérance
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque du portugais cabo da Boa Esperança, lui-même nommé par Jean II de Portugal, en référence à l'espoir d'ouvrir une route des Indes par le cap. Remplace l’ancien nom cap des Tempêtes[1].
Nom propre modifier
cap de Bonne-Espérance \kap də bɔ.n‿ɛs.pe.ʁɑ̃s\ masculin
- Cap situé au sud de l’Afrique.
- Le bateau a passé le cap de Bonne-Espérance.
- Le navire se trouve actuellement au cap de Bonne-Espérance.
- François Hugo était un Afrikaner, un descendant de ces premiers colons hollandais, français ou allemands, tous fervents calvinistes, qui avaient débarqué dans la baie de la Table, non loin du Cap de Bonne-Espérance au XVIIe siècle. Mais lui préférait se définir comme un Burgher, un Boer. Un paysan. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Afrikaans : Kaap die Goeie Hoop (af)
- Allemand : Kap der Guten Hoffnung (de) neutre
- Anglais : Cape of Good Hope (en)
- Breton : Kab ar Spi Mat (br)
- Catalan : cap de Bona Esperança (ca)
- Chinois : 好望角 (zh)
- Coréen : 희망봉 (ko) Huimangbong
- Espagnol : cabo de Buena Esperanza (es)
- Italien : capo di Buona Speranza (it) masculin
- Japonais : 喜望峰 (ja) Kibōhō
- Néerlandais : Kaap de Goede Hoop (nl)
- Polonais : Przylądek Dobrej Nadziei (pl) masculin
- Portugais : cabo da Boa Esperança (pt)
Voir aussi modifier
- cap de Bonne-Espérance sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « Colonie du Cap », dans Ketchiemen, Dictionnaire de l'origine des noms et surnoms des pays africains → consulter cet ouvrage