capillotracté
Français modifier
Étymologie modifier
- (1971 ?) Du latin capillus (« cheveu ») et tractatus participe passé de tractare (« tirailler », « tirer avec force »). Une légende urbaine tenace voudrait que le mot soit sorti de l’esprit de l’humoriste Pierre Desproges.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capillotracté \ka.pi.lo.tʁak.te\
|
capillotractés \ka.pi.lo.tʁak.te\ |
| Féminin | capillotractée \ka.pi.lo.tʁak.te\ |
capillotractées \ka.pi.lo.tʁak.te\ |
capillotracté \ka.pi.lo.tʁak.te\ masculin
- (Sens figuré) (Par plaisanterie) Tiré par les cheveux.
- Quant à SANS MOBILE APPARENT, de Philippe Labro […] En outre, le scénario de Labro est très « capillotracté » comme dirait mon maître à penser San-Antonio… De ce pauvre coloriage politicopolicier émerge seulement, comme d’habitude, la performance de Trintignant. — (Cinéma, numéros 158 à 161, 1971)
- Inversement un vocable savant peut être forgé pour désigner une réalité triviale :
— capillotracté : du latin capillus « cheveux » et de tractus « tiré » (tiré par les cheveux) ;
— ectopie gastro-calcanéenne : du grec ek « hors », topos « lieu », gaster « estomac » et du latin calcaneum « talons » (avoir l’estomac dans les talons)
On retrouve là les jeux sur la langue chers à Raymond Queneau ou aux Oulipiens. — (« Argots et argotologie », La Linguistique, volumes 38 à 39, Presses universitaires de France, 2003) - Et enfin quand on ne sort pas, on entre, ce qui donnait « sol » pour entre entresol. Le procédé était certes tordu, voire tiré par les cheveux (pour ne pas dire « capillotracté ») mais il était efficace et sûr. — (Jacques Le Goff, Nouvelles Approches, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 95)
- Il aimait particulièrement cet auteur qui mariait dans ses grilles l’humour à une vaste culture, même si parfois ses définitions étaient… capillotractées. — (Lucia et Mélano, On n’éteint pas le soleil, Mon Petit Éditeur, 2011, page 139)
- Selon Majorana, l’Allemagne ne représente pas de danger pour la paix en vertu de deux arguments très capillotractés et qui, surtout, se révéleront grossièrement faux. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 104)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « capillotracté [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « capillotracté [Prononciation ?] »