capilotade
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIVe siècle) De l’espagnol capirotada.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capilotade | capilotades |
| \ka.pi.lɔ.tad\ | |
capilotade \ka.pi.lɔ.tad\ féminin
- (Cuisine) Sorte de ragoût fait de plusieurs morceaux de viandes déjà cuites.
Faire une capilotade de perdrix, de poulets.
- (Sens figuré) (Familier) (Désuet) Très mauvaise situation, à la suite d'une série de coups, d’attaques médisantes.
- […] ; sur cette ligne étroite, à une seule voie, le train longeait, d’un côté, les quartiers accumulés de pierre et, de l’autre, le vide. Seigneur ! si l’on déraillait ! Quelle capilotade ! se disait-il. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Ils étaient là une vingtaine de solides quadragénaires et, profitant de la capilotade généralisée, ils avaient pris les choses en main. — (Romain Gary, La Promesse de l'aube, Folio)
Dérivés modifier
Synonymes modifier
Mauvaise situation (2) :
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « capilotade [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « capilotade [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « capilotade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « capilotade [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
- cabirotade
- capirotade chez Rabelais
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capilotade), mais l’article a pu être modifié depuis.