Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

caporal

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’italien caporale.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
caporal
\ka.pɔ.ʁal\ 		caporaux
\ka.pɔ.ʁo\

caporal \ka.pɔ.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : caporale)

  1. (Militaire) Grade le moins élevé dans l’infanterie.
    • Tu nous rends un service impayable.
      Mais quand s’acquittera le compte général,
      Je ne t’oublîrai       [sic] point ; tu seras caporal ! — (Victor Hugo, Cromwell, acte IV, scène IV)
    • Passer caporal.
    • Le galon de caporal.
    • Caporal de consigne.
    • Le caporal du poste.
  2. (En particulier) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le caporal-chef, et son subordonné, le soldat de première classe ou l’aviateur de première classe, correspondant au quartier-maître de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OR-3.
  3. (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.
  4. (Au singulier) Tabac à fumer d’une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d’un usage général.
    • Mon triste cœur bave à la poupe
      Mon cœur est plein de caporal       — (Arthur Rimbaud, Le Cœur du pitre)
    • M. Morvanchut déchirait tous mes meubles avec ses éperons, venait fumer son caporal jusque dans ma chambre. Je voulus lui faire observer que mon appartement n’était pas une caserne. — (Eugène Labiche et Auguste Anicet-Bourgeois, Deux gouttes d'eau, 1852, scène 9)
    • Joigneau a pris sur la table le pot à tabac, l’a calé entre ses genoux, et, sans se presser, se roule un cigarette de caporal fin. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 109)
    • — Nous avons du virginie, offrit Fromentine.
      — Voulez-vous du caporal ? dit M. de Rocheflamme.
      — Excusez-moi. J’ai l’habitude du « scaferlati Levant ».       — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

Abréviations modifier

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Sens général
Grade OR-3 de l’armée

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

Références modifier

Catalan modifier

Étymologie modifier

De l’italien caporale.

Nom commun modifier

caporal \Prononciation ?\ masculin

  1. (Militaire) Caporal.

Prononciation modifier

Occitan modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

De l’italien caporale.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
caporal
\kapuˈɾal\ 		caporals
\kapuˈɾals\

caporal [kapuˈɾal] (graphie normalisée) masculin

  1. (Languedocien) Caporal.

Variantes dialectales modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Références modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=caporal&oldid=34234253 »