capoté
Français modifier
Étymologie modifier
- Du verbe capoter.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | capoté \ka.pɔ.te\
|
capotés \ka.pɔ.te\ |
| Féminin | capotée \ka.pɔ.te\ |
capotées \ka.pɔ.te\ |
capoté \ka.pɔ.te\ masculin
- (Québec) Fou, inattendu, surprenant, osé.
- Je ne le reconnaissais plus. Il était complètement capoté.
- Il faut être capoté pour faire des choses comme celles-là.
- Hé! C'est capoté, cette histoire-là !
- À la fin, il a fait un numéro complètement capoté.
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capoté | capotés |
| \ka.pɔ.te\ | |
capoté \ka.pɔ.te\ masculin (pour une femme, on dit : capotée)
- (Québec) (Familier) Personne folle, malade mentalement.
- Il a beau être psy, moi je dis que c’est un capoté.
- As-tu entendu parler du capoté qui tue les femmes en série ?
Apparentés étymologiques modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe capoter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) capoté | |
capoté \ka.pɔ.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe capoter.
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « capoté [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « capoté [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe capotar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) capoté | |
capoté \ka.poˈte\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de capotar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ka.poˈte\
- Mexico, Bogota : \ka.p(o)ˈte\
- Santiago du Chili, Caracas : \ka.poˈte\